U neposrednoj blizini plaže Svežanj, prodaje se samostojeća prelijepa kuća s dvije etaže stara 20-tak godina. U prizemlju je prostrani dnevni boravak s kaminom i kuhinjom s blagovaonicom iz koje se izlazi na intimnu terasu s prekrasnim pogledom na more. Na prizemlju se također nalazi wc i stube koje vode na gornju etažu s tri spavaće sobe (od kojih jedna ima svoju kupaonu s wc-om) i jednom zasebnom kupaonicom sa sanitarnim čvorom. Na gornjoj etaži nalazi se još jedna terasa s panoramskim pogledom na Kvarner. Sustav grijanja u kući riješen je etažnim plinskim grijanjem te klima uređajima kao i kaminom. Na okućnici se nalazi lijepa natkrivena nadstrešnica za ugodna druženja te bazen od 32 m2 + mali gospodarski objekt od 33 m2. Za sve dodatne informacije nazovite 091/540-8520 ili 099/219 6353.
ID KOD AGENCIJE: 22135
Dina Komadina
Mob: 091/540-8520
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr
In the immediate vicinity of Svežanj beach, a detached house with two floors, about 20 years old, is for sale. On the ground floor there is a spacious living room with a fireplace and a kitchen with a dining room that leads to an intimate terrace with a beautiful view of the sea. On the ground floor there is also a toilet and stairs leading to the upper floor with three bedrooms (one of which has its own bathroom with a toilet) and one separate bathroom with a sanitary unit. On the upper floor there is another terrace with a panoramic view of Kvarner. The heating system in the house is solved by floor gas heating and air conditioners as well as a fireplace. In the yard there is a nice covered canopy for pleasant gatherings and a swimming pool of 32 m2 and a small commercial building of 33 m2. For any additional information, call 091/540-8520 or 099/219 6353
ID CODE: 22135
Dina Komadina
Mob: 091/540-8520
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr
In unmittelbarer Nähe des Strandes Svežanj steht ein freistehendes Haus mit zwei Etagen, etwa 20 Jahre alt, zum Verkauf. Im Erdgeschoss gibt es ein geräumiges Wohnzimmer mit Kamin und eine Küche mit Esszimmer, die zu einer gemütlichen Terrasse mit herrlichem Blick auf das Meer führt. Im Erdgeschoss gibt es außerdem eine Toilette und eine Treppe, die in die obere Etage mit drei Schlafzimmern (eines davon mit eigenem Bad mit Toilette) und einem separaten Badezimmer mit Sanitäreinheit führt. Im Obergeschoss gibt es eine weitere Terrasse mit Panoramablick auf den Kvarner. Das Heizsystem im Haus wird durch Fußbodengasheizung und Klimaanlagen sowie einen Kamin gelöst. Im Hof gibt es eine schöne überdachte Überdachung für angenehme Zusammenkünfte sowie einen Swimmingpool von 32 m2 und ein kleines Geschäftsgebäude von 33 m2. Für weitere Informationen rufen Sie 091/540-8520 oder 099/219 6353 an
ID CODE: 22135
Dina Komadina
Mob: 091/540-8520
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr
В непосредственной близости от пляжа Свежань продается отдельно стоящий двухэтажный дом, возрастом около 20 лет. На первом этаже находится просторная гостиная с камином и кухня со столовой, которая ведет на уютную террасу с прекрасным видом на море. На первом этаже также есть туалет и лестница, ведущая на верхний этаж с тремя спальнями (одна из которых имеет собственную ванную комнату с туалетом) и одной отдельной ванной комнатой с санузлом. На верхнем этаже есть еще одна терраса с панорамным видом на Кварнер. Система отопления в доме решена газовым отоплением пола и кондиционерами, а также камином. Во дворе красивый крытый навес для приятных посиделок, бассейн 32 м2 и небольшое коммерческое здание 33 м2. Для получения дополнительной информации позвоните по телефону 091/540-8520 или 099/219 6353.
ID CODE: 22135
Dina Komadina
Mob: 091/540-8520
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr
Nelle immediate vicinanze della spiaggia di Svežanj è in vendita una casa indipendente su due piani, di circa 20 anni. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con camino e una cucina con sala da pranzo dalla quale si accede ad un intimo terrazzo con una bellissima vista sul mare. Al piano terra si trovano anche un WC e le scale che conducono al piano superiore con tre camere da letto (una delle quali ha il proprio bagno con WC) e un bagno separato con sanitari. Al piano superiore c'è un'altra terrazza con vista panoramica sul Quarnero. L'impianto di riscaldamento della casa è risolto da riscaldamento a gas a pavimento e condizionatori oltre ad un caminetto. Nel cortile c'è una bella tettoia coperta per piacevoli ritrovi e una piscina di 32 mq e un piccolo edificio commerciale di 33 mq. Per qualsiasi informazione aggiuntiva chiamare lo 091/540-8520 oppure lo 099/219 6353
ID CODE: 22135
Dina Komadina
Mob: 091/540-8520
Tel: 051/227-733
www.kapitalnekretnine.hr